Colossians 2:6 As then you took to yourself the Christ -- Jesus the Lord; walk in him!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3767 then G3880 you took to yourself G3588 the G5547 Christ -- G* Jesus G3588 the G2962 Lord; G1722 [²in G1473 ³him G4043 ¹walk]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5613 ως G3767 ουν G3880 παρελάβετε G3588 τον G5547 χριστόν G* Ιησούν G3588 τον G2962 κύριον G1722 εν G1473 αυτώ G4043 περιπατείτε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ως G3767 CONJ ουν G3880 [G5627] V-2AAI-2P παρελαβετε G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G2424 N-ASM ιησουν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G4043 [G5720] V-PAM-2P περιπατειτε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV Ὡς G3767 CONJ οὖν G3880 V-2AAI-2P παρελάβετε G3588 T-ASM τὸν G5547 N-ASM Χριστὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν G3588 T-ASM τὸν G2962 N-ASM κύριον, G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G4043 V-PAM-2P περιπατεῖτε,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶
Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

TR⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ως G3767 CONJ ουν G3880 (G5627) V-2AAI-2P παρελαβετε G3588 T-ASM τον G5547 N-ASM χριστον G2424 N-ASM ιησουν G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G4043 (G5720) V-PAM-2P περιπατειτε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

RP⁽ⁱ⁾

6 G5613ADVωvG3767CONJουνG3880 [G5627]V-2AAI-2PπαρελαβετεG3588T-ASMτονG5547N-ASMχριστονG2424N-ASMιησουνG3588T-ASMτονG2962N-ASMκυριονG1722PREPενG846P-DSMαυτωG4043 [G5720]V-PAM-2Pπεριπατειτε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G5613 ως As G3767 ουν Therefore G3880 (G5627) παρελαβετε Ye Received G3588 τον The G5547 χριστον Christ, G2424 ιησουν Jesus G3588 τον The G2962 κυριον Lord, G1722 εν In G846 αυτω Him G4043 (G5720) περιπατειτε Walk,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G5613 ADV ως As G3767 CONJ ουν Therefore G3880 V-2AAI-2P παρελαβετε Ye Received G3588 T-ASM τον Tho G5547 N-ASM χριστον Anointed G2424 N-ASM ιησουν Iesous G3588 T-ASM τον Tho G2962 N-ASM κυριον Lord G4043 V-PAM-2P περιπατειτε Walk G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3880 0 ye have G3767 therefore G3880 [G5627] received G5547 Anointed G2424 Jesus G2962 the Lord, G4043 [G5720] so walk ye G1722 in G846 him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sicut ergo accepistis Christum Iesum Dominum in ipso ambulate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor as ye han takun Jhesu Crist oure Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therfore receaved Christ Iesu the Lorde even so walke

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye haue therfore receaued Christ Iesu the LORDE, euen so walke in him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, even so walk rooted and built in him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye haue therfore receiued Christe Iesus the Lorde, euen so walke,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye haue therfore receaued Christ Iesu the Lorde euen so walke ye in hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye haue therefore receiued Christ Iesus the Lord, so walke in him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye haue therfore receaued Christe Iesus the Lorde, [so] walke ye in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3880 ye have G3767 therefore G3880 received [G5627] G5547 Christ G2424 Jesus G2962 the Lord G4043 , so walk ye [G5720] G1722 in G846 him:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ continue therefore to follow the doctrine of our Lord Jesus Christ, as you have receiv'd it:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, walk ye in him:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk in him;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as ye have received Christ Jesus the Lord, walk in Him;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye have received Christ Jesus the Lord, walk in him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ As you therefore have received the Christ Jesus for your Lord, walk in him

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3880 0 ye have G3767 therefore G3880 [G5627] received G5547 Christ G2424 Jesus G2962 the Lord G4043 [G5720] , so walk ye G1722 in G846 him:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Now as you have received Christ Jesus the Lord, walk in him;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ As, then, you have received Jeshu Meshiha our Lord, (so) in him walk,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye have received Jesus the Messiah our Lord, walk ye in him,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore you have received Christ Jesus the Lord, walk in him,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore you received the Anointed Jesus the Lord, in him walk you,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ As, therefore, you received Christ Jesus our Lord, so walk in him,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye have received Christ Jesus the Lord, walk in him,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as ye received Christ Jesus the Lord, walk in him:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye received Christ Jesus the Lord, [so] walk in him,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye received Christ Jesus the Lord, [so] walk in him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3767 therefore G4043 ye G3880 G3880 received G5547 Christ G2424 Jesus G2962 the Lord, G1722 so walk in G846 him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ As, therefore, ye have accepted the Anointed Jesus as your Lord, in him, be walking,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, therefore, you have received Jesus, the Christ, as your Lord, live your lives in union with him--

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as you received Christ Jesus the Lord, walk about in him,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore you have received the Christ, even Jesus our Lord, live and act in vital union with Him;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ As, therefore, ye received Christ Jesus the Lord, so walk ye in Him;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Since you have had the messiah, even Jesus the Lord, brought to you, lead your life in him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ So just as you once accepted the Christ, Jesus, as your Lord, you must live in vital union with him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, you have received Christ Jesus as Lord, live in him,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ As then you have received Jesus Christ, your Lord, in him live your lives;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Just as you have therefore accepted Jesus Christ our LORD, so you must be led by him:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As, then, you accepted Christ Jesus, the Lord, be walking in Him,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ So, just as you once accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue living in vital union with Him,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, walk in Him,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ So, as you took the Messiah Yah Shua Adonay, walk in him:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ So, since you have accepted Christ Jesus as Lord, live in [fellowship with] Him,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore ye received Christ Jesus the Lord, walk in him,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so live in him,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3767 therefore G4043 you G3880 G3880 received G5547 Christ G2424 Jesus, G2962 the Lord, G1722 walk in G846 him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk you in him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3767 As you have therefore G3880 received G5547 Christ G2424 Jesus G2962 the Lord, G4043 so walk you in him:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk you in him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk in him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As all of you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk all of you in him:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in him:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 As G3880 you have G3767 therefore G3880 received G5547 Christ G2424 Jesus G2962 the Lord, G4043 so walk you G1722 in G846 him:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ as, then, you did receive Christ Jesus the Lord, in him walk you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore in the manner in which ye received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So then, keep on walking in the Christ, Jesus the Lord, just as you received Him,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as you folks take along and receive (or: took to your side and accepted) the Christ – Jesus, the Lord (the Owner; the Master) – continue walking about (i.e., ordering your life) within Him (and: in union with Him),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have accepted Christ Jesus as Lord. Now walk (live) in union with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Fullness of LifeSo then, just as you have received the Messiah Jesus the Lord, continue to live dependent on him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, live in him,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὡς (Just as) οὖν (therefore) παρελάβετε (you have received) τὸν (-) Χριστὸν (Christ) Ἰησοῦν (Jesus) τὸν (the) Κύριον (Lord), ἐν (in) αὐτῷ (Him) περιπατεῖτε (walk),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, just as you have received Christ Jesus the Lord, walk in Him,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to live in Him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christum Jesum, so wandelt in ihm

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Wie G3880 ihr G3767 nun G3880 angenommen G846 habt den G2962 HErrn G5547 Christum G4043 JEsum, so wandelt G1722 in G2424 ihm

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Wie G3880 ihr G3767 nun G3880 angenommen G2962 habt den HERRN G5547 Christus G2424 Jesus G4043 , so wandelt G1722 in G846 ihm

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Wie G3767 ihr nun G5547 den Christus G2424 Jesus, G2962 den Herrn, G3880 empfangen G4043 habt, so wandelt G1722 in G846 ihm,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Wie G3767 ihr nun G5547 den Christus G2424 Jesus G2962 , den Herrn G3880 , empfangen G4043 habt, so wandelt G1722 in G846 ihm,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt aangenomen, wandelt alzo in Hem;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5613 Gelijk G3767 gij dan G5547 Christus G2424 Jezus G2962 , den Heere G3880 G5627 , hebt aangenomen G4043 G5720 , wandelt G1722 [alzo] in G846 Hem;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme donc vous avez reçu le Christ Jésus, le Seigneur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi donc que vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3767 Ainsi donc G5613 , comme G3880 vous avez reçu G5627 G2962 le Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ G4043 , marchez G5720 G1722 en G846 lui,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesús, el Cristo, andad en él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesús el Cristo, andad en él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ duke pasur rrënjë dhe duke u ndërtuar në të, dhe duke u forcuar në besim ashtu sikurse ju mësuan, duke mbushulluar në të me falenderim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܩܒܠܬܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܒܗ ܗܠܟܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እንግዲህ ጌታን ክርስቶስ ኢየሱስን እንደ ተቀበላችሁት በእርሱ ተመላለሱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ուրեմն, ի՛նչպէս ընդունեցիք Քրիստոս Յիսուս Տէրը՝ ա՛յնպէս ընթացէք անով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Beraz Iesus Christ Iauna recebitu vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezte:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И така, както сте приели Христос Иисус, Господа, така и ходете в Него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kao što primiste Krista Isusa, Gospodina, tako u njemu živite:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfor, ligesom I have antaget Christus Jesus, Herren, saa omgaaes i ham,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3767 你們既然 G3880 接受了 G2962 主 G5547 基督 G2424 耶穌 G1722 ，就當遵 G846 他 G4043 而行，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3767 你们既然 G3880 接受了 G2962 主 G5547 基督 G2424 耶稣 G1722 ，就当遵 G846 他 G4043 而行，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiel do vi ricevis Kriston Jesuon, la Sinjoron, tiel vi iradu en li,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Otsekui te nüüd olete vastu võtnud Kristuse Jeesuse, Issanda, nõnda käige Temas

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niinkuin te nyt Herran Jesuksen Kristuksen olette ottaneet vastaan, niin vaeltakaat hänessä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niinkuin te siis olette omaksenne ottaneet Kristuksen Jeesuksen, Herran, niin vaeltakaa hänessä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se konsa, nou menm ki asepte Kris la pou Seyè nou an, se pou nou viv yon jan ki dakò ak li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Azért, a miképen vettétek a Krisztus Jézust, az Urat, [akképen ]járjatok Õ benne,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saudara-saudara sudah menerima Kristus Yesus sebagai Tuhan. Sebab itu hendaklah kalian hidup bersatu dengan Dia,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Come dunque voi avete ricevuto il Signor Cristo Gesù, così camminate in esso,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 汝らキリスト・イエスを主として受けたるにより、其のごとく彼に在りて歩め。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kā jūs Kungu Jēzu Kristu esat pieņēmuši, tā arī dzīvojiet Viņā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Taigi, kaip esate priėmę Viešpatį Jėzų Kristų, taip ir gyvenkite Jame,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż jakoście przyjęli Pana Jezusa Chrystusa, tak w nim chodźcie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim também nele andai,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Likesom I altså mottok Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Astfel dar, după cum aţi primit pe Hristos Isus, Domnul, aşa să şi umblaţi în El,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Отже, як ви прийняли були Христа Ісуса Господа, так і в Ньому ходіть,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходіть у Ньому,